Mots et gestes

Dépasser le pouvoir clos des mots

« Dans le travail d’écriture autant que de peinture que je mène depuis près de vingt ans, mon objectif a été de tenter de dépasser le pouvoir clos des mots, des signes et des représentations. »

Hawad

Explorer

L’œuvre et le monde touareg

Hawad, œuvre sur papier, encre de Chine

Poésie

« Plume ancrage », « Parole et écriture » : l’écriture comme arme, comme ancrage et comme marche.

Hawad, toile, 2010

Œuvres graphiques

Toiles, encres sur papier, peintures sur tesson : la furigraphie dans le geste du peintre.

Couverture du Chameau bègue, journal touareg en tifinagh

Œil de Libellule

Connaître le monde touareg, traduire la tamajaght, lire Le Chameau bègue.

« L’écriture est une mémoire, mais qui n’est pas cantonnée dans le passé : c’est une longe que l’on dévide de l’abîme […]. C’est un geste qui ramène les marges au centre de la trame du monde. »

Hawad, Buveurs de braises, MEET, 1995 — entretien avec Bernard Bretonnière

Livres

Ouvrages

Couverture : Furigraphie

Furigraphie

Poésies — Gallimard, coll. Poésie

Couverture : Irradiés

Irradiés

Traduit de la tamajaght — Portique Nomade

Couverture : Vent rouge

Vent rouge

Hawad

Furigraphie

Œuvres graphiques